UnderCoverXP is a very popular tool to print DVD and CD covers. It supports JPEG, Gif, PNG and BMP formats and can automatically scale front covers, back covers, front + inside, inlays, DVD Boxes, Playstation covers and Pressit / CoolBela LD001 CD labels to the correct sizes. Other types can be easily added via a configuration file. Currently 22 language files are available and more to come...
Tools and Utilities
Product page: here