Notepad++ is a free (as in "free speech" and also as in "free beer") source code editor and Notepad replacement that supports several languages. Running in the MS Windows environment, its use is governed by GPL License.
User can set supported encoding charsets in "New Document Settings".
All the item in context menu can be renamed. Make your contextMenu.xml in "UTF8 as ANSI" if you want to modify the menu items in your language.
And bugs fixes...
For those who don't like the new application icon, a binary (Unicode version) contains the old icon is available.
Tools and Utilities
Product page: here