VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections:

Changes in VisualSubSync 0.8.1:
- Now ignores SSA and SRT tags when calculating lines length
- SRT tags colorization
- New "play to end" button (configurable hotkey)
- New hotkeys to go to next/previous subtitle ("Select next/previous sub")
- Autoscrolling is disabled while left mouse button is down
- Fixed a major bug in delay function (introduced in v0.8)
- Fixed a bug when calculating line length on Windows 98

Program Information Category: Multimedia Type: Free Version: 0.8.1 Size: 0.99MB Works on: Windows Product page: here